Wilderness - Koya

Japanese: 荒野 - こうや

〘Noun〙① That deserted field. That one. ※Shoku Nihongi - Yoro 6th year (722), leap year 4th month, Oushi "As the peasants of this region live in the deserted wilderness, they can _only work _hard and _harvest _a little grain." ※Konjaku (around 1120), Vol. 5 "In autumn, the wilderness of the mountains is filled with beautiful autumn leaves." [Book of Documents - Setsumei, Part 2] ② In the middle of nowhere . A remote area. ③ Land that was exempt from taxes to encourage cultivation. In later times, some were written as Koya, Okiya, etc., and became place names.

That - [Wilderness]

A barren field. An uncultivated field. Arano. [Nippo Jisho (Japanese-Portuguese Dictionary) (1603-04)]

Storm - Wilderness

〘 noun 〙 A field that is left unplanted and abandoned.

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① あれはてた野原。あれの。※続日本紀‐養老六年（722）閏四月乙丑「如部内百姓、荒野閑地、能加_二功力_一、収_二獲雑穀_一」※今昔（1120頃か）五「秋は山々の荒野の紅葉の妙なるを見る」〔書経‐説命下〕② かたいなか。僻地(へきち)。③ 開墾を勧めるために租税を免除した土地。後世、固定して幸谷、興屋などと書いて地名となったものもある。