Keian Imperial Notice - Keian Imperial Notice

This is a notice issued by the shogunate in February 1649 (Keian 2) to farmers throughout the country. The correct translation is "The Shogunate has ordered the villages and villages of all provinces to be ordered ...

[Junnosuke Sasaki]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

1649年（慶安2）2月、幕府が全国の農民あてに公表した触書。正しくは「諸国郷村江被仰出(おおせいださる)」という表記の、全32条からなる令書である。幕府は、おりからの凶作もあって1641年（寛永18）ごろから農政に取り組んできたが、それらの農政法令の集大成でもあった。重点は、農民たちの支配への服従や、生活の仕方、農業生産のあり方についての心構えをさとしたことにあって、教諭書としての性格が強い。「地頭は替(かわ)る者、百姓はその名田(みょうでん)を便りとする者」という文言や、「年貢さへすまし候(そうら)へは、百姓程心易きものはこれなく」などという文言によって知られている。この触書は、こののち、江戸時代を通じて、幕藩領主の農政の原則を示すものとして重要視された。

［佐々木潤之介］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例