Life-saving equipment

Japanese: 救命設備 - きゅうめいせつび

When a ship is in distress, equipment is used to rescue passengers and crew from the ship, and to rescue those who fall overboard. Aircraft are also equipped with life-saving equipment. Evacuation devices installed in buildings in case of fire can also be considered life-saving equipment.

This section describes the life-saving equipment on board ships.

The equipment is required by the Ship Life-Saving Equipment Regulations, and the content and quantity of the equipment are determined according to the type, purpose, size, navigation area, etc. of the ship. Broadly speaking, there are floating equipment that floats on the water and rescue signal equipment.

[Satoshi Iwai]

Floating Facilities

This refers to equipment that people can stand on or hold onto, float on the water's surface, and either actively move (sail) to evacuate or remain in place and wait for a rescue boat to arrive.

(1) Lifeboat A type of boat made of wood, steel, or plastic (FRP), it is highly safe against waves. It is equipped with a float made of an air box, giving it sufficient buoyancy. In addition to oars and sails, it is also equipped with drinking water, emergency food, life-saving equipment, safety first aid equipment, signaling instruments, and nautical charts. In addition to being propelled manually by oars, some are equipped with motors and can be sailed. Lifeboats are stored on the ship's side on the upper deck, and can be lowered above the water surface using boat davits. Many types of boat davits have been designed to enable rapid and safe descent.

(2) Life rafts: There are solid life rafts and inflatable life rafts, which are lowered or dropped from the deck into the sea to float and carry people. Inflatable life rafts are normally folded up and stored, but when dropped into the sea, the valve of a compressed gas cylinder opens and a rubber air bag automatically inflates. Life rafts are fitted with a canopy and, like lifeboats, are loaded with emergency food, signaling equipment, etc.

(3) Lifebuoy: A box-shaped float that a person holds onto by hanging on to a rope stretched around it. Its structure is simple and small, and it is dropped from the deck and floats on the sea surface. It does not have a canopy.

(4) Lifebuoy: A ring-shaped float made of kapok or balsa wood. This also floats when a person holds on to a rope stretched around it. It is used by dropping it near a person floating in the sea.

(5) Life jacket: A jacket-type device made of kapok wrapped in cloth to give it buoyancy. It is worn by people. It is worn before boarding a lifeboat or life raft.

[Satoshi Iwai]

Signalling Equipment

A signaling device used to inform others of a distress situation. The main types include emergency position indicating radio beacons (EPIRBs) that transmit radio waves, self-igniting lights that use light waves, and self-emitting smoke signals, and can be used to inform others of a distress situation as well as their location.

[Satoshi Iwai]

[Reference items] | Air rescue | Evacuation equipment

Types and Purposes of Life-Saving Equipment
©Shogakukan ">

Types and Purposes of Life-Saving Equipment

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

船舶が遭難したとき、乗船中の旅客や乗組員を救うため、船から脱出避難させたり、海中に転落した者を救助するための設備。航空機にも人命救助の設備が備えられている。また建築物の火災などに備えて設置されている避難器具も、救命設備といえる。

　ここでは、船舶の救命設備について記述する。

　船舶救命設備規則によって設備が義務づけられ、船の種類や用途、大きさ、航行水域等に応じて設備の内容や数量などが決められている。大別すると、水上に浮かぶ浮体設備と、救助用の信号設備に分けられる。

［岩井　聰］

浮体設備

人間が乗るかつかまって水面上に浮かび、積極的に移動（航走）避難するか、その地点にとどまって救助船がくるまで待つかするための設備をいう。

(1)救命艇　端艇（ボート）の一種で、木製、鋼製あるいはプラスチック（FRP）製で、波に対して安全性が高い。艇内には空気箱でつくられた浮体を搭載し、十分な浮力をもたせている。またオールや帆などのほか、飲料水、救難食糧、救命索具、保安応急用具、信号器具、海図等も搭載している。オールによる人力推進のほか、発動機付きのものもあり、帆走もできる。救命艇は上甲板上舷側(げんそく)に格納されており、ボートダビットというもので水面上に降下できるようになっている。急速かつ安全に降下できるよう、多くの形式のボートダビットがくふうされている。

(2)救命筏(いかだ)　固型救命筏と膨張式救命筏とがあり、甲板上から海面に降下あるいは投下して浮かべ、人を搭載収容するものである。膨張式救命筏は、平常は畳んで格納されているが、海面に投下されると圧縮ガスボンベの弁が開き、ゴム製の空気袋が自動的に膨張する形式のものが多い。救命筏には天幕が取り付けられ、救命艇と同様に救難食糧や信号器具などが積まれている。

(3)救命浮器　箱形の浮体で、人が周囲に張られたロープにつかまって浮く形式のものである。構造は簡単で、小型であり、甲板上から投下して海面に浮かべる。天幕をもたない。

(4)救命浮環（ライフブイ）　カポックやバルサなどを充填(じゅうてん)してつくった環形浮体。これも周囲に張られたロープに人がつかまって浮く形式のものである。海中浮遊中の人の近くに投下して使用する。

(5)救命胴衣（ライフジャケット）　カポックを材料として布で包み、浮力をもたせたジャケット形式のものをいう。人が着用して使用する。救命艇や救命筏に乗り込むときは、事前に着用する。

［岩井　聰］