Bank Holidays - ginkou kyuugyoubi

…This is called a “pon” (bridge). [Matsubara Shuichi]
[England]
In the UK, national holidays are called bank holidays. This is because when banks are closed, general social activities are also suspended. This is a different idea from Japan, which tends to be led by government agencies.

*Some explanations of terms that refer to "bank holidays" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…これをポン(橋)という。【松原 秀一】
［イギリス］
　イギリスでは国民の祝祭日を銀行休業日bank holidayと呼びならわしている。銀行が休めば一般の社会的活動も休みになるからで，とかく官公庁主導型に傾きがちな日本とは呼称の発想が異なる。…

※「銀行休業日」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報