Kyoran Soap - Kyoran Soap

...Because it is monotonous, using 3-4 or 4-4 rhythms, it did not develop as much as sijo. Jeong Cheol and Park In-ro are representative writers, but Heo Nanseo-heon's "Song of the Balsam Flower" expresses beautiful emotions with feminine and delicate writing. In the early stages of novels, most were Chinese novels such as Kim Si-seok's "Geumgo Shinwa." However, after a period of translations of Buddhist scriptures into Hangeul and novelization of Buddhist tales, from the end of the 17th century to the beginning of the 18th century, the number of intellectual women who loved novels increased, and in response, long popular novels such as Kim Man-jung's "Nine Clouds Dream" appeared, and many Chinese romance novels were translated and adapted, and rental books for women appeared in Seoul. ...

*Some of the terminology explanations that mention "Hu Lan Xue Xuan" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…3･4調や4･4調で単調なため，時調ほど発展はみられなかった。鄭澈（ていてつ）と朴仁老が代表的な作家であるが，許蘭雪軒の作と伝えられる《鳳仙花歌》は女性らしい繊細な筆致で美しい情感を表現している。　小説は初期の段階では金時習の《金鰲（きんごう）新話》など漢文小説が主体であったが，ハングルによる仏典の翻訳や仏教説話の小説化の時期を経て，17世紀末から18世紀に入ると知識層の女性間に小説を愛読する者が増え，呼応して金万重の《九雲夢》などの長編通俗小説が現れ，多数の中国演義小説が翻訳･翻案され，ソウルには彼女たちを顧客にした貸本まで出現した。…

※「許蘭雪軒」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報