Kiyosu Pass - Kiyosu Pass

Japanese: 清須越し - きよすごし

...In 1594 (Bunroku 3), the town's total number of households was 2,729, and 1,198 households had relocated in the three years since, prospering. When the town was relocated to Nagoya, not only were the residents and buildings transferred, but also the names of about 50 towns and bridges, which later came to be called Kiyosukoshi. The castle grounds and other areas were reclaimed by the surrounding villages, and the area was reborn as a new village with a village land area of over 2,278 koku. ...

From Nagoya City

…In 1610, Tokugawa Ieyasu began construction of Nagoya Castle, where his son, Owari Shinryo Yoshinao, would live. He opened up the city on the south side and moved the samurai and commoners, temples and shrines from Kiyosu (now Kiyosu-cho, Nishikasugai-gun), the castle town of the previous lord Matsudaira Tadayoshi. This is called the "Kiyosu Crossing." In the 16th year (Genwa 2), Yoshinao, who was living with his father in Sunpu, entered the country, and some Sunpu residents also moved in (Suruga Crossing). …

*Some of the terminology used in reference to "Kiyosu-koshi" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…1594年(文禄3)町民の総戸数2729軒，3年間の移住戸数1198軒に及ぶ繁栄ぶりである。名古屋への移転は住民，建物はもちろん約50の町名から橋名までも移され，後年，清須越しという。城内をはじめ跡地は周辺の各村によって開墾され，村高2278石余の新田村として再生した。…