Extreme vacuum - Kyokugenshinkusu

...However, a space that is forever empty (undetectable) is not the subject of natural science. Therefore, an extreme vacuum is a space in which there is nothing present in a short observation, but in which elementary particles or energy suddenly appear. Although the vacuum of the universe does not contain any material particles, it can be said to be rich in light, X-rays, gamma rays, microwaves, and other radiation (cosmic rays). ...

*Some of the terminology that refers to "extreme vacuum" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…とはいっても永久に何もない(見つけることができない)空間は自然科学の対象にはならない。そこで，短時間の観測では何もなくとも，突然，素粒子またはエネルギーが出現するような空間を極限真空と考える。宇宙の真空は物質粒子は含まれていなくても，光，X線，γ線，マイクロ波その他の放射線(宇宙線)が豊富に含まれているといってよい。…

※「極限真空」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報