point de Venise à réseau (English spelling) point de Veniseareseau

...Alençon lace is also called the "queen of lace" because it can withstand washing and is durable. It has a wide mesh fabric with fleur-de-lis, polka dots, rosettes, bees, and other elegant floral patterns scattered all over it, and the outline is embroidered with a horsehair core and blanket stitch. Argentan lace is similar to Alençon lace, but is of higher quality and more expensive. In Italy at the time, there was a type of lace called point de Venise à réseau (meshed Venetian lace), which had a mesh fabric with flat woven floral patterns scattered all over it, but it is said to be an imitation of Alençon lace or an attempt to recreate the lightness of bobbin lace. In Brussels, Belgium, at that time, both bobbin lace and needlepoint lace were called point de Angleterre (English lace), and a delicate, transparent, inexpensive lace was made. It became popular in France and England, and eventually a thin, flexible type called point de gaze (thin lace) was created.

*Some of the terminology explanations that mention "point de Venise à réseau" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…アランソン･レースは洗濯にも耐え，丈夫なもので〈レースの女王the queen of lace〉とも呼ばれ，広いメッシュ地に，ユリの紋章，水玉，ロゼット，蜂などを全面に散らし，立体感のある優雅な花柄を配し，その輪郭には馬の毛を芯に入れてブランケット･ステッチで刺してあり，アルジャンタン･レースはアランソン･レースに類似した，より上質で高価なものであった。当時のイタリアでは，ポアン･ド･ブニーズ･ア･レゾーpoint de Venise à réseau(網目地ベネチアン･レース)と呼ぶ，メッシュ地に平坦に編んだ花柄を散らしたものがあるが，アランソン･レースの模倣，またはボビン･レースの軽やかさを出そうとしたものとされている。また，当時のベルギーのブリュッセルではボビン･レース，ニードル･ポイント･レースのどちらでもポアン･ド･アングレーテルpoint de Angleterre(イギリスのレース)と称し，繊細で透明度の高い安価なレースが作られ，フランスやイギリスなどで人気を呼び，ついにはポアン･ド･ガーズpoint de gaze(薄布のレース)という薄いしなやかなものが作られた。…

※「point de Venise à réseau」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報