The slaughter of the enemy

… After this, many adaptations called “Suikodenmono” were written. In 1777 (An’ei 6), “Nihon Suikoden” (Japanese Suikoden) by Kiyu Teisanjin was published, which is said to be valuable in literary history for having inspired Bakin’s “Nansō Satomi Hakkenden” (Legend of the Eight Dogs of Nansō Satomi). Chinen Itami wrote “Onna Suikoden” (Female Suikoden), which shows a unique idea in that the heroes of “Suikoden” are replaced by women from the Ashikaga period. …

*Some of the terminology explanations that refer to "Gyudensanren" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…　これ以降〈水滸伝物〉と呼ばれる翻案物が数多く著されるようになった。1777年(安永6)には，馬琴の《南総里見八犬伝》の着想を導いた点に文学史的価値があるといわれる仇鼎散人（きゆうていさんじん）の《日本水滸伝》が刊行された。伊丹椿園は，《水滸伝》の豪傑を足利時代の女性に変えた点に独自な着想が見られる《女水滸伝》を著した。…

※「仇鼎散人」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報