Rescue method - information

…The first, third, and fifth characters should have the same tones as the second, fourth, and sixth characters below them, but as long as the prohibitions above are not violated, it is okay for the tones to be different (ichisangofuron). When the tones of one part are out of sync, the tones of other parts can sometimes be changed to restore balance (kiyuujouho). When the first character becomes a tokuji, the third character is often changed to a hiragana. …

*Some of the terminology explanations that refer to "Salvation Law" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…1字め，3字め，5字めはその下の2字め，4字め，6字めと同じ平仄になるのが原則だが，上記の禁制を犯さないかぎり，平仄が違ってもよい〈一三五不論〉。ある個所の平仄が狂った時に，他の個所の平仄を動かして均衡を回復することがある〈救拯法（きゆうじようほう）〉。第1字めが仄字になった時に，第3字めを平字に変える例が多い。…

※「救拯法」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報