Air hole - Kiketsu

…Acupuncture points are commonly called acupuncture points, and are points where acupuncture can be applied or moxibustion can be applied to stimulate distant areas to cause a reaction and improve the condition. In ancient texts such as the Suwen (Huangdi Neijing) and the Jia Yi Jing, acupuncture points are also called Qi points or Kong points. The stimulation points used in acupuncture and moxibustion treatment are not only points on the meridians, but also include Ahsi points, which can be pressed with any finger to feel pain or pleasure. …

*Some of the terminology explanations that mention "air hole" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…経穴は俗に〈つぼ〉と呼ばれて，鍼（はり）をうつとか灸（きゆう）をすえるとか刺激を加えることによって，遠く離れた場所に反応を起こして病変を好転させることのできる部位である。　経穴は《素問》(《黄帝内経》)や《甲乙経》などの古い文献では気穴や孔穴とも呼ばれている。鍼灸治療に用いる刺激点は経脈上の点だけではなく，不特定の指で圧すことによって痛みや快感などを感じる阿是穴なども含まれる。…

※「気穴」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報