Kanchana Mandala - Kanchana Mandala

...A kind of underworld in the Buddhist view of the universe. The world is made up of three overlapping wheels (gold, water, and wind wheels), and above the topmost gold wheel (Kāñcanamandala) are the oceans and the continent we live on (Jambuddhi). Therefore, "golden wheel edge" means the boundary between the gold wheel and the water wheel below it, that is, the lowest layer of the gold wheel, the true bottom for us. ...

*Some of the terminology that refers to "Kanchana Mandala" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…仏教宇宙観における一種の地底。世界は相重なる三輪(金輪･水輪･風輪)からなり，最上層の金輪(カーンチャナマンダラKāñcanamandala)の上に大海やわれわれの住む大陸(閻浮提（えんぶだい）)がある。したがって〈金輪際〉とは金輪とその下の水輪との境，すなわち金輪の最下層，われわれにとっての真の底を意味する。…

※「カーンチャナマンダラ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報