Gan Gen Son - Gan Gen Son

…For example, in the Han Dynasty Chinese book Shuowen Jiezi, 躬 is considered a vulgar form of 躳, but in the Tang Dynasty Ganlu Zishu, both are considered correct. Ganlu Zishu was the first dictionary written by Yan Yuansun to distinguish between correct and vulgar forms of characters, and all subsequent dictionaries followed this. Today, vulgar characters of the past are widely used as common Chinese characters. …

*Some of the terminology explanations that mention "Gan Yuansun" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…たとえば，中国の漢代の《説文解字》では〈躬〉を〈躳〉の俗字とするが，唐代の《干禄字書》では，ともに正字とする。《干禄字書》は顔元孫の手になる楷書による字形の正･俗を分けた最初の字書であり，その後の字書はすべてこれによる。今日では過去の俗字も常用漢字として大いに利用されている。…

※「顔元孫」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報