Think - Kangaeru

Japanese: 考える - カンガエル

[Verb A next 1] [Sentence] kanga fu [Ha next 2]
1. To think logically and think based on knowledge, experience, etc.
1. To judge. To draw a conclusion. "I think this is the right way to do it," "I think about how to solve the problem," "I'll think things through carefully before I reply."
(a) To predict, anticipate, or imagine. "Things will go just as expected." "Something unexpected will happen."
(2) To intend to; to decide. "I'm going to study abroad" "I'm going to get married"
2. To ruminate over related matters or circumstances. "Act taking into consideration the situation around you." "There's no point in worrying."
3. To be creative. To create something through creativity. "To create a new design"
4. To interrogate and clarify the facts. To investigate and punish.
"The things that were forgiven, the circumstances that existed, and the things that were forgiven through prayers made through the power of prayers" (Uji Shui, Volume 8)
5. Fortune telling. Judging and interpreting the results of fortune telling.
"Nothing like this has happened yet. Please tell me what should happen." (Heike, Vol. 11)
[Usage] Kangaeru (think) and omou (thinking ) are both words that express mental activity, but "kangaeru" (thinking) is to analyze intellectually, while "omou" (thinking) is used to express the emotional and sensory workings of the mind and instantaneous judgments. We say "think about the answer to the quiz," but do not say "omou" (think). ◇When you hear a loud noise, you would immediately say "I thought lightning had struck," not "I thought." ◇ "Thinking about her" expresses longing or worry, but "thinking of her" expresses a more analytical and rational way of thinking about the situation. "I'm thinking about becoming a doctor in the future" is a plan that includes specific steps, whereas "omou" gives the impression of only a vague hope.
[Synonyms] think, ponder, Think Obo To call or believe

Source: About Shogakukan Digital Daijisen Information | Legend

Japanese:

［動ア下一］［文］かんが・ふ［ハ下二］
１知識や経験などに基づいて、筋道を立てて頭を働かせる。
㋐判断する。結論を導き出す。「こうするのが正しいと―・える」「解決の方法を―・える」「よく―・えてから返事をする」
㋑予測する。予想する。想像する。「―・えたとおりに事が運ぶ」「―・えられないことが起こる」
㋒意図する。決意する。「留学しようと―・える」「結婚を―・える」
２関係する事柄や事情について、あれこれと思いをめぐらす。「周囲の状況を―・えて行動する」「くよくよ―・えてもしかたがない」
３工夫する。工夫してつくり出す。「新しいデザインを―・える」
４問いただして事実を明らかにする。取り調べて罰する。
「―・へられつる事ども、ありつる有様、願をおこしてその力にてゆるされつる事など」〈宇治拾遺・八〉
５占う。占いの結果を判断・解釈する。
「いまだかやうの事なし。いかがあるべきと―・へ申せ」〈平家・一一〉
[用法]かんがえる・おもう――ともに精神的な活動を表す語であるが、「考える」は知的に分析することであり、「思う」は情的、感覚的な心の働きや瞬間的な判断などを示すのに用いる。「クイズの答えを考える」とはいうが「思う」とはいわない。◇大音響を耳にしてすぐ口にするのは「雷が落ちたかと思った」であり、「考えた」ではない。◇「彼女のことを思う」は、思慕したり、心配したりすることを表すが、「彼女のことを考える」と言えば、より分析的理性的にその状況について思いめぐらすことを表す。「将来は医師になろうと考えている」といえば具体的な手だてまで含めて計画していることであり、「思う」では漠然と希望しているだけという感じがする。
[類語]思う・思い巡らす・思おぼし召す・存ずる

出典　小学館デジタル大辞泉について　情報 | 凡例

<<: Sweet cherry - Kankaouto

>>: "How to think" - How to think