Kawakodai - Kawakodai

...In various parts of Wakayama Prefecture, it is called Korodai. In Lake Hamana, it is called Egodai, in the Seto Inland Sea and Kochi Prefecture, it is called Kotai, and in Kagoshima Prefecture, it is called Kawakodai. In Futagami Island, Mie Prefecture, it is called Kyomodori, which is said to mean that it was sent to Kyoto as Tai but was sent back as it was not.

*Some of the terms mentioned in relation to "kawakodai" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…和歌山県下の各地でコロダイと呼ぶ。浜名湖でエゴダイ，瀬戸内海，高知県でコタイ，鹿児島県でカワコダイと呼ぶ。三重県二木島ではキョウモドリというが，これはタイとして京へ送ったが違うとして送り返されたとの意であるといわれる。…

※「カワコダイ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報