Temporary house - Karitaku

Japanese: 仮宅 - かりたく

〘Noun〙① = kariie (temporary house) ※Kabuki, Umeyanagi Wakaba Kagasome (1819), Goryū "I have an eye disease, <omitted> and especially in my temporary house (karitaku) , I am completely unfamiliar with it." ② In the Edo period, when the Yoshiwara red-light district burned down, it was a temporary pleasure quarter that was allowed to operate temporarily in an area where ordinary people lived. ※Essay, Ihon Doubō Goen (1720), Excerpt "After the former Yoshiwara district burned down, they moved to the Asakusa Mitani area and put on a show at night in a temporary house."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① ＝かりいえ（仮家）※歌舞伎・梅柳若葉加賀染（1819）五立「わしは眼病、〈略〉殊には仮宅(カリタク)、何ともなう不案内」② 江戸時代、吉原遊郭が火災にあった時、一般人の居住地に仮営業を許された、臨時の遊里。※随筆・異本洞房語園（1720）抄書「元葭原焼失の後浅草三谷の辺に引移り仮宅中、夜見世致し」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Temporary housing details - Temporary housing details

>>: Temporary Discharge - Karitaiin