Katatae Shrine - Katatae Shrine

...In the Edo period, it became a formality and the custom of moving only the pillow emerged. In common society, the superstition of visiting Hochigai Shrine arose, and it was believed that if one built a house facing a taboo direction, opened or closed a window or fence, or embarked on a journey or a ferry, visiting this shrine would bring about the meaning of the direction being changed. Hochigai Shrine in Sakai City, Osaka Prefecture, is famous. In Kyoto, Jonan-gu Shrine (Mahataki Shrine) in Toba, Rakunan, is famous, and it is said that if one brings back soil from the shrine grounds and sprinkles it when building a structure in a taboo direction or moving a house, one can avoid curses. ...

*Some of the terminology used in reference to "Hochigai Shrine" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…江戸時代には形式化して枕だけを移動させる風が生じた。庶民社会では方違神社参詣の俗信が興り，禁忌の方向に対して舎宅を構えたり，窓や垣を開いたり塞いだり，あるいは旅行･回船の門出などをなすものは，この神社に参れば方違の意味が生ずるとするもので，大阪府堺市の方違神社は有名である。京都では洛南鳥羽の城南宮(真幡寸（まはたき）神社)が有名で，禁忌の方向に造作したり，転宅したりするとき，境内の土を持ち帰ってまけば，祟りを避けられるという。…

※「方違神社」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報