Orbital Eye - Kagan

…When the epidermis where the photoreceptor cells are gathered sinks down and becomes a depression, it is called a cup-shaped eye. Cup-shaped eyes with a large depression and a small hole through which light enters, resembling a pinhole dark box, are called orbital or hole eyes. When the entrance to a hole eye closes and the eye becomes a cyst under the epidermis, it is called a cyst-shaped eye. …

*Some of the terminology explanations that mention "socket eyes" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…光受容細胞が集まってできた表皮の部分が落ち込んで，くぼみになると杯状眼と呼ばれる。杯状眼のうち落込みが大きく，光の入射する穴が小さくなって，ピンホール暗箱のようになったものは窩眼（かがん）または穴眼（けつがん）と呼ばれる。穴眼の入口が閉じて，目が表皮の下で胞状になったものが胞状眼と呼ばれる。…

※「窩眼」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報