Rampant - Rampant

Japanese: 横行 - おうこう

〘noun〙① (━suru) To go sideways. Also, to crawl sideways. Ogyo. ※Sanyo Shisho (1833) 3, Dannoura-go "The three _unique insects summoning _{the two clans} of Heian have reached _{the edge} _{of the sand and} are still rampant to this day." ② (━suru) To wander about as one pleases. To walk freely. Ogyo. ※100 volumes of Todaiji documents - 43, March 13, Eien 4 (990), draft of Dazaifu notice "The governor of Akenobu _- sho _{was entrusted} with carrying out the duties _{of his will} , and has never paid _anything _back , and in addition, _he marched _sideways within the Shogunate." ※Taiheiki (late 14th century) 12 "Even when he went to the Imperial Court, hundreds of soldiers surrounded his palanquin in front of and behind it and marched rampantly along the road." 〔Shiji - Boyi Biography〕③ (━suru) To behave as one pleases. To run rampant as one pleases. Ogyo. ※Shoku Nihongi - Yoro 6th year (722), July 1st month, Kinu "Rampaging freely. Past difficulties, but _{peace and} _reason ." ※Bunmei-ron no Gairai (Outline of Civilization) (1875) by Fukuzawa Yukichi 4 "The barbarian race that runs rampant throughout the world in this age" ④ Another name for "Shomonshi (Shōmonshi) ②". [Kyōkaku Shiyoshō - Hōtoku 3rd year (1451), February 13th]

Ou-gyou wau-gyau [rampant]

〘Noun〙① = oukou (rampant)①※Setsugekka・Shidano Kotaro (around 1751-64?) 3 "In the great battle of the heavens, the infantrymen were hiding first, so the rampant horns charged at each other."② = oukou (rampant ) ②※Santos no Onsagoga (1591) 2 "They were those who sang in the battle of the town in the spirit of the great warriors who went wild ."③ (adjective-verb) A state in which selfish behavior is rampant. To run rampant as one pleases. Also, that state. ※Nippo-Japanese Dictionary (1603-04) "Vǒguiǒna (Wau-gyau-na) Hito" ※Reader, Omi Prefecture Tale (1808) 2 "The story of the thief rampantly rampaging (Wau-gyau) "

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① (━する) 横ざまに行くこと。また、横にはって行くこと。おうぎょう。※山陽詩鈔（1833）三・壇浦行「独有_三介虫喚_二姓平_一、沙際至_レ今尚横行」② (━する) 勝手気ままに歩き回ること。自由にのし歩くこと。おうぎょう。※百巻本東大寺文書‐四三・永延四年（990）三月一三日・大宰府牒案「明延号_二庄司_一任_レ心執行、曾無_二弁済_一、加之横_二行庄内_一」※太平記（１４Ｃ後）一二「参内の時も、輿の前後に数百騎の兵打囲(かこ)んで、路次を横行しければ」〔史記‐伯夷伝〕③ (━する) 勝手なふるまいが盛んであること。ほしいままにはびこること。おうぎょう。※続日本紀‐養老六年（722）七月己卯「縦恣横行。既難_二平理_一」※文明論之概略（1875）〈福沢諭吉〉四「此時代に在て天下に横行する野蛮の種族なる者は」④ 「しょうもんし（唱門師）②」の異称。〔経覚私要鈔‐宝徳三年（1451）二月一三日〕

おう‐ぎょうワウギャウ【横行】

〘名〙① ＝おうこう（横行）①※説経節・しだの小太郎（1751‐64頃か）三「天ぢく、しうのたたかいに。歩兵(ぶへう)がさきにかくれば。横行(ワウゲウ)角行かけあわする」② ＝おうこう（横行）②※サントスの御作業（1591）二「マチコウヂヲ vǒguiǒ(ワウギャウ) スルソウカクノドウジニウタワセタルモノナリ」③ (形動) 勝手なふるまいが盛んであること。ほしいままにはびこること。また、そのさま。※日葡辞書（1603‐04）「Vǒguiǒna(ワウギャウナ) ヒト」※読本・近江県物語（1808）二「かくぬすびとの、はびこり横行(ワウギャウ)せる比」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Yellow spot disease

>>: Wang Gong