Etsubo - Etsubo

Japanese: 越房 - えつぼう

…The Daecheong is a common area for the family, where the household deity Sŏngju (Sŏngju) is worshiped and ancestral rites are also held. On the other side of the Daecheong is the Wolpan (Wolpan or Kŏnnŏnbang), which is the room for adult children and elderly couples. The Sarangbang (Sarangbang) is the master's room, where guests are entertained. …

From Korea

…There is no equivalent to a genkan (front door) as an entrance to the building itself, and a large gate in the wall is the boundary between inside and outside. Houses are built on top of a platform several tens of centimeters high, and although the structure of the house differs depending on the region and economic class, the basic elements are a kitchen (doma), followed by an inner room (anbang), a main hall (taech'ŏng), and a side room (kŏnnŏnbang) on the opposite side of the inner room from the main hall. As the building becomes larger, various rooms (rooms) are added, but the floors of the living areas such as the inner room and side room are made of ondol, while the main hall and storage rooms are made of wooden floors (maru). …

*Some of the terminology that refers to "Etsubo" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…大庁は家人の共用する部分であるが，ここには家の神である成主(ソンジュsŏngju)をまつり，また祖先の祭りもここで行う。大庁をはさんで内房の反対側にある越房(ウォルパンまたはコンノンバンkŏnnŏnbang)は成人した子どもや老夫婦の部屋である。舎廊房(サランバンsarangbang)は主人の居室であり，客人の接待が行われる。…

【朝鮮】より

…建物自体への入口としての玄関に相当するものはなく，塀に設けられた大門が内と外との境界となっている。家屋は数十cmの高さに土壇を築いてその上に建てられ，その構造は地方や経済階層によってもちろん異なるが，基本的要素としては，台所(土間)，それに続く内房(アンバンanbang)，大庁(テチョンtaech’ŏng)，大庁をはさんで内房の反対側に越房(コンノンバンkŏnnŏnbang)が配置される。建物の規模が大きくなればさまざまな部屋(房)が付加されるが，内房や越房などの居室部分の床はオンドル，大庁および物置き部屋などは板敷(マルmaru)である。…

※「越房」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Cantonese dialect - Etsuhogen

>>: Eppenstein's principle