《Legend of the Cloud Heroes》

...But pansori novels use a lot of slang, are realistic in their descriptions, and are full of satire and humor. Among classical Chinese novels, "Unyoungjeon," which depicts a love suicide between a court lady and a scholar, is notable for its theme and technique, and the works of the master of practical studies, Park Ji-won (such as "Yangbanjeon"), are whistle-blowing novels by the yangban class themselves. Hangul literature also includes diary works such as "Hanjungrok," which highlight the literature of women in the Yi dynasty. ...

*Some of the terminology explanations that refer to "The Legend of Yun Ying" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…しかしパンソリ系統の小説は，俗語をふんだんに取り入れ，その描写も写実的であり，風刺と諧謔に富む。漢文小説の中では，宮女と士の情死を描いた《雲英伝》がテーマと技法の点で注目され，また実学の巨匠朴趾源（ぼくしげん）の作品(《両班伝》など)は両班階級自身の内部告発の小説である。ハングル文学には，このほかに《閑中録》などの日記文学があり，李朝女流文学に光を添えている。…

※「《雲英伝》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報