Gone with the Wind - Kaze to tomo sarinu (English spelling) Gone with the Wind

Japanese: 風と共に去りぬ - かぜとともにさりぬ（英語表記）Gone with the Wind

A novel by the American female writer Margaret Mitchell. Published in 1936. Scarlett O'Hara, an attractive and strong-willed woman born and raised on the Tara plantation on the outskirts of Atlanta, Georgia, learns that her beloved Ashley is going to marry her cousin Melanie, and to spite Ashley, she forces her to marry Melanie's brother Charles, who is supposed to marry Ashley's sister. When the Civil War breaks out, her husband Charles goes to war and is killed, and Ashley also joins the army. Scarlett moves to Atlanta and works as a nurse with Melanie, but around that time she reunites with Rhett Butler, who supplies supplies to the Confederate Army and whom she met at the party where Ashley and Melanie's engagement was announced. When the Union Army begins their invasion of Atlanta, she asks Rhett for help in escaping with Melanie, who is in the final months of pregnancy. The Tara plantation falls into ruin due to the death of her mother and her father's mental insanity, and Scarlett has to work herself, covered in sweat. The Confederate Army was finally defeated, ushering in the difficult Reconstruction Period. In order to keep the plantation going, Scarlett seduces her sister's boyfriend and remarries him, but her husband dies, and she eventually marries Rhett, who is a rising star in the times. After the death of their daughter, Rhett leaves Scarlett. After Melanie's death, Scarlett is rejected by her former lover Ashley, and it is then that she realizes for the first time that it was Rhett she loved.

The story of Scarlett, the heroine of the novel, whose human character is a mix of vanity, love, and a competitive personality, is vividly portrayed against the backdrop of the turbulent times of the Civil War, captivating readers around the world. In 1936, the book became a best-seller, selling over one million copies in the United States, and has since sold over 20 million copies worldwide.

[Nobunao Matsuyama]

movie

American independent producer David O. Selznick acquired the film rights immediately after publication, began shooting in the fall of 1938, and released it in December 1939 as a Technicolor epic with a running time of 3 hours and 40 minutes. Although Victor Fleming is credited as the director, several other directors were actually involved, so this can be said to be the work of producer Selznick. Scarlett was played by Vivien Leigh and Rhett Butler by Clark Gable. At the Academy Awards the spring after its release, it won a total of nine Oscars, including Best Picture, and was a huge hit. It was not released in Japan until September 1952 (Showa 27) due to the war. Since then, it has been screened repeatedly, including on television, to this day.

[Hata Teruo]

"Gone with the Wind, translated by Yasuo Okubo and Michinosuke Takeuchi, 5 volumes (Shincho Bunko)"

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

アメリカの女流作家マーガレット・ミッチェルの長編小説。1936年刊。南部のジョージア州アトランタ郊外の大農園タラに生まれ育った魅力的で勝ち気なスカーレット・オハラは、愛するアシュレーがいとこのメラニーと結婚することを知り、アシュレーへのつらあてに、彼の妹と結婚するはずのメラニーの兄チャールズと強引に結婚する。やがて南北戦争の勃発(ぼっぱつ)で、夫チャールズは出征し戦死、アシュレーも従軍する。スカーレットはアトランタに移って、メラニーとともに看護婦として働くが、そのころ、南軍に物資を供給する、以前アシュレーとメラニーの婚約が発表されたパーティーで出会った、レット・バトラーと再会する。北軍のアトランタ進攻が始まり、彼女は臨月のメラニーを連れて逃げるためレットの助けを借りる。農園タラは母の死と父の精神錯乱のために荒れ果て、スカーレット自ら汗にまみれて働かねばならなかった。ついに南軍は敗れ、苦しい再建時代を迎えることになる。スカーレットは農園維持のため妹の恋人を誘惑して再婚するが、この夫も死亡し、やがて、時勢にのって活躍するレットと結ばれる。レットは、2人の間に生まれた娘の死後、スカーレットから離れていく。メラニーの死後、かつての恋人アシュレーに退けられたスカーレットは、そのとき、自分が愛していたのはレットその人だったと初めて気づく。

　虚栄心と愛と勝ち気な性格が織り成すヒロイン、スカーレットの人間像が、南北戦争という変動激しい時代を背景に生き生きと描かれ、世界中の読者を魅了した。発行部数は、アメリカでは1936年中に100万部を超えるベストセラーとなり、以来世界中で2000万部を超えるといわれる。

［松山信直］

映画

アメリカの独立プロデューサー、デビッド・O・セルズニックは、発刊後ただちに映画化権をとり、1938年秋から撮影開始、1939年12月にテクニカラーの上映時間3時間40分の大作として公開した。監督としてはビクター・フレミングの名があげられているが、実際はジョージ・キューカーら数名の監督が関与しており、これはプロデューサー、セルズニックの作品といえよう。スカーレットにビビアン・リー、レット・バトラーにクラーク・ゲーブルが扮(ふん)した。公開翌春のアカデミー賞では作品賞をはじめ計9個のオスカーを獲得し、大ヒットした。日本公開は戦争のため1952年（昭和27）9月。以来テレビ放映も含めて、今日まで繰り返し上映されている。

［畑　暉男］

『大久保康雄・竹内道之助訳『風と共に去りぬ』全5冊（新潮文庫）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例

<<: Casthetometer

>>: Gazette de France