En passant - En passant

…This special move is only allowed when (a) neither the king nor the rook have moved, (b) there is no check currently, and (c) there are no opponent's pieces in the two squares of the king's passage. (3) En passant capture (passage capture) When a pawn advances to the fifth row, if an opponent's pawn advances two steps at a time and lines up, the opponent's pawn is considered to have advanced only one step, and the player is allowed to capture the pawn (Figure 4). This right is lost if it is not captured immediately after it is lined up. …

*Some of the terminology that mentions "en passant" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…この特殊な動きは，(a)キングもルークも1度も動いてなく，(b)現在チェックがかかってなく，(c)キングの通路2升に相手駒のききがないとき，のみ許される。(3)アンパッサンen passant capture(通過捕獲)　ポーンが5段目まで前進しているとき，相手のポーンが一度に2歩前進して並んだ場合に，相手ポーンが1歩だけ前進したとみなし，そのポーンを取ることが許される(図4)。これは並んだ直後に取らなければ権利を失う。…

※「アンパッサン」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報