Anche - Anche

…
[Gender, status and size]
In Korea, where Confucian ethics are the basis for a strict distinction between men and women, this is reflected in the use of space in buildings, with a distinction between men's and women's spaces. The basic form is seen in the distinction between the inner room and the sarangbao, but this distinction becomes clearer as the house becomes larger, with the building being divided into a sarang (sarangchae), used by men, and a building (anch'ae), used by women. When the buildings themselves are differentiated in this way, the sarangchae is placed near the main gate on the front side of the house, and the anch'ae behind it, in a position that cannot be seen from the front.

*Some of the terminology explanations that mention "Anche" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…
［男女の区別，身分と規模］
　儒教倫理に基づいて男女の区別を厳しくつける朝鮮では，建物の空間利用にもそれが反映され，男の空間と女の空間が区別される。その基本型は内房と舎廊房の区別に見られるが，この区別は家の規模が大きくなるにつれていっそう明確になり，男性の使用する建物である舎廊(サランチェsarangch‘ae)と女性の使用する建物(アンチェanch‘ae)に分けられるようになる。このように建物自体が区別される場合には，サランチェは宅地の表側の大門に近いほうに置かれ，アンチェはその後方の表から見えない位置に置かれる。…

※「アンチェ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報