Kashmir - Kashmir (English spelling)

Japanese: カシミール - かしみーる（英語表記）Kashmir

A mountainous region located in the northwest of the Indian subcontinent. It has long been a key transportation hub between India and Tibet and Central Asia, and even today India, Pakistan, Afghanistan, and China share a border. It is also close to Tajikistan, and border disputes are ongoing. As a result of the First Indo-Pakistani War of 1947-1948, a provisional border was drawn in 1949. The total area of Kashmir is approximately 222,200 square kilometers (roughly equivalent to the size of Honshu, Japan), of which approximately 101,400 square kilometers (45.6%) under Indian jurisdiction is the state of Jammu and Kashmir, with a population of approximately 10.07 million (2001 Indian census), and the state capital is Srinagar (although it moves to Jammu in winter). The areas under Pakistan's jurisdiction are (1) Azad (Free) Kashmir, and (2) Gilgit-Baltistan (which was renamed "Northern Areas" in 2009. Pakistan claims that (2) is not Kashmir). The total area of the areas under Pakistan's jurisdiction is about 78,100 square kilometers (35.1%), with a population of about 4.14 million (estimated in 2001). In addition, as a result of the Sino-Indian conflict in 1962, about 37,600 square kilometers of the Lintsetang Plateau (16.9%, negligible population) on the Indian side came under Chinese jurisdiction, and is called the Aksai Chin region. Furthermore, in 1963, China and Pakistan concluded a treaty to bring the "Trans-Karakoram Region" (about 5,200 square kilometers, 2.3%, negligible population) under their jurisdiction.

[Masahisa Hayashi and Hiroki Fukamachi]

Topography and Climate

In terms of topographical features, the Karakoram, with its 8,000-meter-class peaks such as K2 (Ketu) and Gasherbrum, and its long glaciers such as Hispar and Baltoro, and the Great Himalayas, with their 6,000-7,000-meter-class peaks including Nanga Parbat and Nun Kun, run in a northwest-southeast direction. The Indus River and its tributaries, the Shyok River and the Chenab River, cut through these mountains to form longitudinal valleys. To the east of the Karakoram, the Lingtsetang Plateau, an extension of the Tibetan Plateau, borders the Karakoram at an altitude of 4,500 meters. To the west of the Great Himalayas, the Pir Panjal range of the Lesser Himalayas, at an altitude of 4,000 meters, forms a topographical boundary with the plains. Furthermore, the Siwalik Hills run parallel to the Karakoram as a transitional zone, and from around Jammu and Poonch, part of the Punjab Plain is occupied. Between the Greater Himalayas and Pir Panjal lies the ovoid Kashmir Basin, the heart of the region.

In the mountainous region, there are small central settlements such as Gilgit, Chilas, Astur, Skardu, and Leh, which were once independent kingdoms, and are connected by transportation routes along the gorges and over the passes. The Mintaka Pass, which crosses the Karakoram Mountains and leads to Tibet and Kashgar, the Hispar Pass, the Karakoram Pass, and the Darkot Pass, which crosses the Hindu Kush Mountains, are famous as caravan routes on the Silk Road. The Banihal Pass, which connects the Kashmir Valley with the plains, is famous for Emperor Akbar's expedition to Kashmir.

The climate becomes more inland as one moves from the plains to the northeast mountainous region, with lower annual average temperatures and less annual precipitation (16°C, 1100 mm in Jammu, 12°C, 650 mm in Srinagar, and 5°C, 100 mm in Leh). However, the highest annual precipitation (1500 mm) is on the eastern slope of Pir Panjal. In the Karakoram region, crops and trees do not grow well, and securing fuel is a serious problem.

[Masahisa Hayashi]

residents

Most of the inhabitants are engaged in agriculture, and rice is the largest agricultural product. In particular, in the Kashmir basin, irrigation channels called kulu have been developed, and intensive cultivation of wet rice is practiced. In the hills and plains, double cropping of corn and wheat is also seen. In the valleys of the mountainous regions, barley, buckwheat, beans, and cotton are also produced, but in small quantities. As a whole, the people are not self-sufficient in food and depend on other regions. Other cash crops include poppy, saffron, and rapeseed. Timber from the Lesser Himalayas, as well as fruits such as apples, walnuts, and apricots, are also important products. Livestock farming is widespread, and goats and sheep are raised for wool. In the Lesser Himalayas, transhumance is practiced using mountain grasslands called margs (synonymous with the Alps in the European Alps), and there are also semi-nomadic Gujjas who move around with herds of buffalo to sell milk. Nomadic pastoralism is common in the Karakoram and Greater Himalayas, where people raise cattle, sheep, and yaks for transportation.

The population of this region is overwhelmingly Muslim, except in Jammu where the majority are Hindus, and the official language of India is Urdu, the same as in Pakistan. In the mountainous region, there is a diverse ethnic group, including Aryans and Mongolians, as well as Buddhists and Tibetan Buddhists (Lamaists).

Taking advantage of the beautiful mountain scenery, canyon scenery, and cool climate, the tourism industry is attracting great expectations as a summer resort and health resort, and the Kashmir Valley is home to many tourists, including the state capital Srinagar, Anantnag with its mineral springs, Dal Lake with its houseboats, and the mountain resorts of Gulmarg and Sonamarg.

[Masahisa Hayashi]

history

Kashmir flourished as a major center of Hindu culture for a long time, but in the 14th century it became part of the Islamic world, and from 1587 to 1752 it was part of the Mughal Empire. After that, it was a British colony known as the Indian Empire (1877-1947), and in August 1947 India and Pakistan gained their independence. According to the 1941 Indian census, 76.4% of the Kashmiri population at that time were Muslim. For Pakistan, Kashmir should belong to Pakistan, based on its national ideal of uniting Muslim-majority areas. On the other hand, India is a country based on the national ideal of being a multi-religious nation. The Kashmiri prince, who was a Hindu, ultimately decided that Kashmir should belong to India. As a result, immediately after independence, India and Pakistan entered into the Indo-Pakistani War from October 1947 to December 1948 over the sovereignty of Kashmir. With the help of UN mediation, the division of Kashmir between India and Pakistan was finalized, and there have been no major changes to date.

However, in reality, India claims the entire territory of "Kashmir" as Indian territory, while Pakistan claims that all areas other than those under Chinese jurisdiction should belong to Pakistan. In August 1948, a UN resolution was passed calling for a referendum on whether Kashmir should belong to India or Pakistan, but as of 2010, it has not yet been held due to India's opposition. The "Kashmir problem" between India and Pakistan is not just a territorial dispute, but as mentioned above, there is a severe difference between India and Pakistan in their views of nationhood that is based on religion and does not allow for compromise. The so-called "Kashmir problem" is a territorial issue between India and Pakistan, but is also an inseparable issue from the domestic issues of both countries (especially national integration). Since 1989, a new factor has been added. Namely, among the Muslims of the Indian state of Jammu and Kashmir, not only a movement to merge with Pakistan but also an independence movement has arisen and continues. Furthermore, after the Soviet troops stationed in Afghanistan completely withdrew in 1989, anti-Indian Muslim forces from Pakistan and Afghanistan, and then Taliban forces from the late 1990s, began to infiltrate large numbers into Indian-administered areas of Kashmir, becoming a problem.

[Hiroki Fukamachi]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

インド亜大陸の北西部に位置する山岳地域。古くからインドとチベット、中央アジア方面との交通の要衝にあたり、現在もインド、パキスタン、アフガニスタン、中国が国境を接し、タジキスタンにも近いことから、国境をめぐっての争いが絶えない。1947～1948年の第一次印パ戦争の結果、1949年に暫定国境線が引かれた。カシミール全域の面積は約22万2200平方キロメートル（日本の本州にほぼ等しい）で、そのうちインド管轄地域約10万1400平方キロメートル（45.6％）はジャム・カシミール州となっており、人口約1007万（2001年インド国勢調査）、州都はスリナガル（ただし冬季はジャムに移動）である。パキスタン管轄地域は(1)アザド（自由）・カシミール、(2)ギルギット・バルティスターン（2009年に「北方地域」を改称。パキスタンは、(2)はカシミールではないと主張）。パキスタン管轄地域の合計面積は約7万8100平方キロメートル（35.1％）、人口約414万（2001年推計）。また、1962年の中印紛争により、インド側のリンツェタン高原約3万7600平方キロメートル（16.9％、人口微少）が中国の管轄下に入り、アクサイチン地方とよばれる。さらに中国は1963年にパキスタンとの条約により「カラコルム横断地域」約5200平方キロメートル（2.3％、人口微少）も自国の管轄下に置くことになった。

［林　正久・深町宏樹］

地形・気候

地形的特徴をみると、K2(ケートゥー)、ガッシャブルムなど8000メートル級の高峰とヒスパー、バルトロなど長大な氷河を有するカラコルムと、ナンガ・パルバト、ヌン・クンをはじめとして6000～7000メートル級の峰を有する大ヒマラヤの二大山脈が、北西―南東方向に走る。これらを切り込んで、インダス川とその支流ショーク川、チェナブ川などが縦谷をなす。カラコルムの東には、チベット高原の延長にあたるリンツェタン高原が高度4500メートルをもって接する。大ヒマラヤの西には、小ヒマラヤのピル・パンジャル山脈が4000メートルの高度を有して平原部との地形境界をなす。さらに、漸移地帯としてシワリク丘陵が並行して走り、ジャム、プーンチ付近からパンジャーブ平原の一部が占める。大ヒマラヤとピル・パンジャルの間には、この地方の中心地である卵形をしたカシミール盆地が存在する。

　山岳地帯には、かつて独立した王国を築いていたギルギット、チラス、アストール、スカルド、レーなど小規模な中心集落が存在し、峡谷沿いや峠越えの交通路によって結ばれている。カラコルム山脈を越えチベット、カシュガルへ通じるミンタカ峠、ヒスパー峠、カラコルム峠、ヒンドゥー・クシ山脈を越えるダルコット峠などはシルク・ロードの隊商路として名高い。また、カシミール盆地と平原を結ぶバニハル峠は、アクバル帝のカシミール遠征で有名である。

　気候は、平原地域から北東の山岳地帯に向かうにつれて内陸的となり、年平均気温は低く、年降水量は減少する（ジャムで16℃、1100ミリメートル、スリナガルで12℃、650ミリメートル、レーで5℃、100ミリメートル）。ただ、年降水量はピル・パンジャル東斜面が最大の値（1500ミリメートル）を示す。カラコルム地方では、農作物、樹木の生育が悪く、燃料の確保が切実な問題となっている。

［林　正久］

住民

住民の大半は農業に従事し、米が最大の農産物である。とくにカシミール盆地では、クルとよばれる灌漑(かんがい)水路が発達し、水稲の集約的栽培が行われている。丘陵、平原地域ではトウモロコシと小麦の二毛作もみられる。山岳地帯の谷間では大麦、ソバ、豆類、綿花も生産されるが、その量は多くない。全体として食糧は自給できず、他地域に依存している。ほかにケシ、サフラン、菜種などの換金作物もつくられる。小ヒマラヤの木材をはじめ、リンゴ、クルミ、アンズなどの果実も重要な商品である。牧畜は広く行われ、羊毛用のヤギ、ヒツジの飼育が盛んである。小ヒマラヤではマルグmarg（ヨーロッパ・アルプスのアルプと同義）とよばれる山岳草原を利用した移牧が営まれ、水牛の群れを率いてミルクを売りながら移動する半遊牧民グジャなどもみられる。カラコルム、大ヒマラヤ山中では、遊牧が一般的で、ウシ、ヒツジのほか、輸送手段としてヤクが飼育されている。

　本地域の住民は、ジャム県でヒンドゥー教徒が過半数を占めているのを除けば、イスラム教徒が圧倒的に多く、インド領の公用語もパキスタンと同じくウルドゥー語である。山岳地域では、アーリア系、モンゴル系など民族も多様で、仏教徒、チベット仏教（ラマ教）徒もみられる。

　美しい山岳景観、峡谷の風光や冷涼な気候を生かした避暑・保養地としての観光産業が大きな期待を集めており、カシミール盆地では、州都スリナガルをはじめ、鉱泉のアナントナグ、ハウスボートの浮かぶダル湖、山間避暑地のグルマルグ、ソナマルグなどが多くの観光客でにぎわう。

［林　正久］

歴史

カシミールは長い間ヒンドゥー文化の一大中心地として栄えたが、14世紀にはイスラム圏に入り、1587～1752年にはムガル帝国の版図に入っていた。その後イギリス植民地としての「インド帝国」の時代（1877～1947年）を経て、1947年8月にインドとパキスタンが独立した。1941年のインド国勢調査によると、当時のカシミール住民の76.4％はイスラム教徒であった。パキスタンにとっては、イスラム教徒多住地域を束ねた国家建設を目ざす国家理念からして、カシミールはパキスタンに帰属すべき地域なのである。他方、インドは多宗教国家としての国家理念に基づいた国である。ヒンドゥー教徒であったカシミール藩王は、最終的にはカシミールのインド帰属を決定した。そのため独立直後の印パ両国は、カシミールの領有権をめぐって1947年10月～1948年12月に印パ戦争に突入した。国連の調停も奏功して印パ両国間のカシミール領有区分が画定され、現在まで大きな変化はない。

　しかし現実には、インドは「カシミール」全領域をインド領と主張し、パキスタンは中国管轄領以外の全地域がパキスタンに帰属すべきだと主張する。1948年8月、カシミールが印パいずれに帰属するかにかかわる住民投票実施の国連決議が採択されたが、インドの反対で2010年時点ではまだ実施されていない。印パ間の「カシミール問題」は単なる領土争いではなく、既述のように宗教を軸とし、妥協を許さない国家論の相異が印パ間に厳存する。いわゆる「カシミール問題」は印パ間の領土問題であると同時に両国の国内問題（とくに国民統合）と不可分の問題なのである。1989年からは新たな要因が加わった。すなわち、インドのジャム・カシミール州のイスラム教徒たちの間にパキスタン合併運動だけでなく、独立運動が発生し、継続している。また、アフガニスタンに駐留していたソ連軍が1989年に完全撤退したあと、パキスタンおよびアフガニスタンの反インド・イスラム教徒勢力が、さらに1990年代後半からはタリバン勢力も、カシミールのインド管轄地域に大規模潜入するようになり、問題化している。

［深町宏樹］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例

<<: Kashmir Art - Kashmir Art

>>: Kazimierz III Wielki