Anglo-Saxon calendar

…They decorated evergreens, burned Yule logs, performed masks and chanted chants, and engaged in dancing. Thus, English Christmas was established as a syncretism of Yule and Nativity, and the Anglo-Saxon calendar began to count the New Year from this day. This custom continued until the late Middle Ages. …

*Some of the terminology that refers to the "Anglo-Saxon calendar" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…彼らは常緑樹を飾り，ユールの丸太を燃やし，仮面劇やまじない歌を誦し，踊りに興じた。このようにして，イギリスのクリスマスはユールと降誕節の習合として成立し，アングロ･サクソン暦はこの日から新年を数えることとなった。この慣習は中世末まで残った。…

※「アングロ・サクソン暦」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報