Acharanata - Acharanata

…It is a Chinese translation of the Sanskrit name Acalanātha, sometimes written as āsharaku-ta according to the pronunciation, but it is also translated as Fudo Kongō-myōō, Fudoson, Mudōson, Fudoshisha, or Mudōshisha. Originally it was another name for the Hindu god Shiva, and Buddhism adopted it as a messenger of Mahavairocana. …

*Some of the terminology explanations that mention "Achalanatha" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…サンスクリット名アチャラナータAcalanāthaの漢訳で，発音に従い阿遮羅囊他と記す場合もあるが，不動金剛明王，不動尊，無動尊，不動使者，無動使者とも訳す。もとはインド教のシバ神の異名で，仏教はこれを大日如来の使者としてとり入れた。…

※「アチャラナータ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報