Red ink quote - Akajihikiawase

... There are various types of proofreading, from business cards and flyers to books, magazines, and newspapers. There are various ways of proofreading, such as "reference proofreading," in which one person compares the manuscript with the proof copy, "read-along proofreading," in which one person reads the manuscript and another reads the proof copy together in order to do it quickly, as is sometimes done with newspapers and magazines, and "plain proofreading," in which the person leaves the manuscript and pays attention only to the proof copy. There is also "red ink comparison," in which only the red ink is checked between each proof, such as between the first and second proofs. In any case, proofreading requires careful and meticulous work, and corrections must be clearly indicated so that the replacement can be carried out without hesitation. ...

*The following is a partial explanation of the term "red ink quotation."

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…　校正には，名刺やビラの校正から書籍，雑誌，新聞など各種の校正があるが，文字校正のやり方は，1人で原稿と校正刷りとを引き合わせてする〈引合せ校正〉のほか，新聞や雑誌の場合に行われることがあるように，迅速にやるため1人が原稿により，他の1人が校正刷りによって読み合わせつつする〈読合せ校正〉，原稿を離れて校正刷りだけに注意してする〈素読み校正〉がある。また初校と再校など，各校の間で赤字だけを照合して点検する〈赤字引合せ〉がある。いずれによるにせよ，校正は周到綿密を要し，訂正個所は差換えが迷うことなく運ばれるように簡明に指示されなければならない。…

※「赤字引合せ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報