Zwölften (English spelling)

…December 13th is Luzia's Day, also known as the Witches' Night, and the house is purified with incense smoke. December 21st is Thomas's Day, and the mystical Twelfth Night, Zwölften, or Laufnechte, begins on this day. On this evening, the master and his servants chant the words "Good fortune in, evil out" and purify the rooms with holy water and incense smoke. …

*Some of the terminology explanations that mention "Zwölften" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…12月13日はルツィアLuziaの日で，魔女の夜といわれ，家屋敷を香煙で清める。12月21日はトマスの日で，この日から神秘的な十二夜Zwölften，すなわちラウフネヒテが始まる。この夕方，主人は使用人と〈福は内，鬼は外〉にあたる言葉を唱え聖水･香煙で部屋を清めて回る。…

※「Zwölften」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報