version

…In contrast, the creation of an identical work by someone other than the original author is called a copy (replica, imitation). In addition, there are distinctions between pastiche (French), which combines the styles and motifs of several original works into one identical work, fakes (forgeries) that appear to be original works, parodies that quote the original work in a different ideological context, and versions, which are variations of the original work by the same author. There are three main reasons for creating replicas. …

*Some of the terminology explanations that mention "version" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…これに反し，原作者によらず，他者によって行われた同一作品の制作をコピー(模写，模作)と呼ぶ。このほか，いくつかのオリジナル作品の様式，モティーフなどを混合させ同一作品に合成したパスティーシュpastiche(フランス語)，オリジナル作品と見せかける偽作(贋作)，オリジナル作品を別個の思想的脈絡の中で引用するパロディ，同一作者による，オリジナル作品のバリエーションを意味するバージョンversionと区別される。　レプリカの制作動機は，大別して3種ある。…

※「version」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報