Ludwig van Beethovens Leben

…He served as a member of the American embassy in Vienna in 1862, and later as consul in Trieste. His Ludwig van Beethovens Leben (vol. 1, 1866; vol. 2, 1872; vol. 3, 1879), which is still exemplary today for its faithful reproduction of the facts, was published during his lifetime in the translation of the first three volumes by German musicologist and critic H. Deiters (1833-1907), and volumes 4 (1907) and 5 (1908) were completed by Deiters and H. Riemann based on materials left behind after his death. [Kojima Arata] …

*Some of the terminology that mentions "Ludwig van Beethovens Leben" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…62年ウィーンのアメリカ公使館員，のちトリエステ領事を務めた。事実を忠実に再現しようと心がけた，今日なお模範的な彼の《ベートーベン伝Ludwig van Beethovens Leben》(1巻1866,2巻1872,3巻1879)は，彼の存命中第3巻までドイツの音楽学者･評論家のH.ダイタース(1833‐1907)訳で出版され，4巻(1907)，5巻(1908)は彼の死後に残された資料に基づいてダイタースとH.リーマンによって完成された。【児島 新】。…

※「《Ludwig van Beethovens Leben》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報