masā' al-khayr (English spelling) masaalkhayr

…If there are any Muslims among the non-believers, they are commanded to use the proper Muslim greeting. In the past, women exchanged ṣabāḥ al-khayr (good morning) in the morning and masā' al-khayr (good evening) in the evening, but today this greeting has become common among men in general. Shaking hands was already practiced in the time of the Prophet and is highly encouraged, but bending at the waist to greet is forbidden. …

*Some of the terminology that refers to "masā' al-khayr" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…もし，異教徒の集団の中に，少しでもムスリムが混じっている場合には，正式なムスリムの挨拶をせよと命じている。　ひと昔前は女性の間では朝はサバーフ･アルハイルṣabāḥ al‐khayr(おはよう)，晩はマサー･アルハイルmasā’ al‐khayr(こんばんは)という挨拶が交わされたが，今日ではこの挨拶が一般の男性の間に普及するようになった。握手は預言者時代にすでに行われていて大いに奨励されているが，腰を曲げて挨拶することは禁じられている。…

※「masā' al-khayr」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報