"Neuer Vorwarts" (English spelling)

…Because its publication was banned under Bismarck's Anti-Socialist Law (1878), it was renamed Berliner Volksblatt and published in 1884. However, when the Anti-Socialist Law was abolished in 1890, the party changed its name to Social Democrats and the title was restored to Vorwärts. In 1933, when the Social Democrats were banned again with the rise of the Nazi regime, the paper continued to be published in exile in Prague and then in Paris until 1940. After World War II, it was relaunched in Hanover in 1948 as Neuer Vorwärts, the current central organ of the German Social Democratic Party, and reverted to its original title in 1955. …

*Some of the terminology explanations that mention "Neuer Vorwärts" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…ビスマルクの社会主義者鎮圧法(1878制定)により発行を禁止されたため，84年から《ベルリーナー･フォルクスブラットBerliner Volksblatt》と改題刊行されたが，90年の鎮圧法廃止とともに，党名を社会民主党に改称したのとあわせ，《フォアウェルツ》に復題した。1933年，ナチ政権の登場により社会民主党が再び禁止されると，亡命新聞《ノイエル･フォアウェルツNeuer Vorwärts》として，プラハ，ついでパリで40年まで発行され続けた。第2次大戦後，48年に現在のドイツ社会民主党の中央機関紙《ノイエル･フォアウェルツ》としてハノーファーで再創刊され，55年から最初の題号に戻った。…

※「《Neuer Vorwärts》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報