riqq

...The name corresponds to the Hebrew tōp, and historically the drum is old, dating back to ancient Israel. Today, in some regions, it is called by other Arabic names, ṭār (North Africa), riqq (Iraq), and bendīr (Morocco), but all of them are the same kind of instrument. Bendir is the root of the Spanish words pandereta, meaning tambourine, and pandero, meaning square tambourine. ...

*Some of the terminology explanations that mention "riqq" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…この名称はヘブライ語のトーフtōpに相当し，歴史的にこの太鼓は古く，古代イスラエルにさかのぼることができる。今日，地域によっては別のアラビア語タールṭār(北アフリカ)，リックriqq(イラク)，ベンディールbendīr(モロッコ)の名でも呼ばれるが，いずれも同種の楽器である。ベンディールはスペイン語でタンバリンを意味するパンデレータpandereta，四角形のタンバリンを意味するパンデーロpanderoの語源である。…

※「riqq」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報