kālāgaru (English spelling) kalagaru

…It is a transliteration of the Sanskrit kālāguru or kālāgaru. There is also a theory that it is an abbreviation of the initial part of tagara, which is a transliteration of tagara (which is also a type of incense, translated as incense burner wood).

*Some of the terminology explanations that mention "kālāgaru" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…サンスクリットのカーラーグルkālāguruまたはカーラーガルkālāgaruの語頭を音写した語。また，同じく香の一種であるタガラtagara(香炉木と訳される)を音写した多伽羅の語頭を省略したものであるとする説もある。…

※「kālāgaru」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報