India and Burma Offices

…There was almost no personnel exchange between the India Office and the Government of India. In 1937, when Burma (now Myanmar) was elevated from a province of British India to a separate colony with equal status to India, the India Office changed its name to the India and Burma Office. The head of the India Office was the Secretary of State for India, who became the Minister for India and Burma in 1937. …

*Some of the terminology used in reference to "India and Burma Offices" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…インド省とインド政府のあいだにはほとんど人的交流はなかった。37年にビルマ(現ミャンマー)が英領インドの一州から格上げされ，インドと同等の地位をもつ別個の植民地となるに伴い，インド省もインド･ビルマ省India and Burma Officesと名称を変えた。　インド省の長はインド大臣Secretary of State for Indiaであり，37年からインド･ビルマ大臣となっている。…

※「India and Burma Offices」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報