die im Verkehrerforderliche Sorgfalt (English notation)dieimVerkehrerforderlicheSorgfalt

…However, with specific claims, there is no problem if the debtor delivers the specified (specified) object, so the debtor is only obligated to keep the object with the diligence of a good manager until the delivery (Civil Code Article 400). The diligence of a good manager is the diligence required in business under German law, and can be interpreted as being based on the standard of an ordinary person. In contrast, with claims of a kind, the object is a dozen beers, so the debtor cannot deliver the object unless he specifically determines which dozen beers it is. …

*Some of the terminology that refers to "die im Verkehr erforderliche Sorgfalt" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…ところで，特定物債権は，債務者は指定(特定)されたその物を給付しさえすれば，問題は残らないから，引渡しをなすまで債務者は〈善良なる管理者の注意diligentia bonis patris familias〉をもって目的物を保管する義務を負うにとどまる(民法400条)。〈善良なる管理者の注意〉とは，ドイツ法にいう，〈取引上要求される注意die im Verkehr erforderliche Sorgfalt〉であって，普通の人を基準とすると解してよい。これに対して種類債権においては目的物が〈ビール1ダース〉なのであるから，とにかく具体的に〈どのビール1ダース〉かを確定しなければ，給付することができない。…

※「die im Verkehr erforderliche Sorgfalt」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報