Hystricidae

…Body length 30-93 cm, tail length 2.5-45 cm, weight 0.9-30 kg. Most members of the Hystricidae (Old World porcupine) family have short tails and do not climb trees. Those that do climb lack the long hairs in the center of the tail, exposing the scales, but do not wrap their tails around objects. …

*Some of the terminology that mentions "Hystricidae" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…体長30～93cm，尾長2.5～45cm，体重0.9～30kg。　ヤマアラシ科Hystricidae(英名Old World porcupine)のものの多くは尾が短く木に登らない。登るものでは尾の中央部に長毛を欠き，〈うろこ〉が裸出するが，尾を物に巻きつけることはない。…

※「Hystricidae」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報