《Hawaii Hochi》(English spelling)HawaiiHochi

...However, Japanese Americans continued their journalistic activities within the camps, publishing several camp newspapers such as the Heart Mountain Sentinel.
[After World War II]
After the war, in San Francisco, Nichibei Jiji, a newspaper of the same lineage as Nichibei, was revived in May 1946, while Hokubei Mainichi, a newspaper of the same lineage as the prewar Shinsekai Asahi (the successor to Shinsekai, founded in 1894), was launched in February 1948. In Los Angeles, the Rafu Shimpo was relaunched, and in Hawaii, where newspaper publication continued even during the war, the Hawaii Times (formerly the Yamato Shimbun, founded in 1895, which renamed Nippu Jiji in 1942) and Hawaii Hochi, founded in 1912, among others, continued to operate, and the world of Japanese-language newspapers was rapidly rebuilt and expanded (the Hawaii Times was later discontinued). In Latin America, several Japanese-language newspapers are published, including Argentina's Akoku Nippo (founded in 1947) and La Plata Hochi (founded in 1948), and Brazil's São Paulo Shimbun (founded in 1945).

*Some of the terminology that refers to "Hawaii Hochi" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…しかし，日系アメリカ人たちは，収容所内で《Heart Mountain Sentinel》などいくつかの収容所内新聞をつくり，ジャーナリズム活動を続けている。
［第2次大戦後］
　戦後，サンフランシスコでは1946年5月，《日米》の系譜をひく《日米時事》が再生し，戦前の《新世界朝日》(1894年創刊の《新世界》の後身)の系譜をひく《北米毎日Hokubei Mainichi》が48年2月創刊され，ロサンゼルスでは《羅府新報》が再刊され，戦中でも新聞発行が続けられたハワイでは《ハワイ･タイムスHawaii Times》(1895年創刊の《やまと新聞》が前身，1942年《日布時事》を改題)，1912年創刊の《ハワイ報知Hawaii Hochi》などが活動を続け，邦字紙の世界は急速に再建，拡大されていく(《ハワイ･タイムス》はその後休刊)。中南米でも，アルゼンチンの《亜国日報Akoku Nippo》(1947創刊)，《らぷらた報知》(1948創刊)，ブラジルの《サン･パウロ新聞》(1945創刊)などいくつかの邦字紙が出されている。…

※「《Hawaii Hochi》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報