eme-sal (English spelling) emesal

…Vowel assimilation is a very characteristic feature of language change. Sumerian is generally divided into a standard or written form called eme-gir and a feminine or colloquial form called eme-sal. The majority of the words called eme-sal are phonetically altered forms of eme-gir. …

*Some of the terminology explanations that mention "eme-sal" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…言語変化では母音同化現象がきわめて特徴的である。シュメール語は一般にエメ･ギルeme‐girと呼ばれる標準語ないし文語と，エメ･サルeme‐salと呼ばれる女性語ないし口語に区別される。エメ･サルと呼ばれる語詞は大部分がエメ･ギルの音声的に変化した形を示している。…

※「eme-sal」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報