Einverständnis (English spelling)

…The verb 'rakukai', meaning 'to understand someone' or 'to understand what someone is saying', is a very common verb in German. In Japanese, 'rakukai' is more often used to express agreement or approval of the other person than simple 'understanding', and in that case, 'Einverständnis, Verständigung' is used. However, 'Verständigung' also has a strong meaning of communication as a form of mutual understanding. …

*Some of the terminology explanations that mention "Einverständnis" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…〈人を理解する〉〈人の言うことがわかる〉という意味での了解は，ドイツ語ではごく日常的な動詞である。日本語で〈了解〉というときには単なる〈理解〉よりも相手への同意や賛意を表すことが多いかと思うが，その場合には，Einverständnis,Verständigungが用いられる。もっともVerständigungにはコミュニケーションとしての意志疎通の意も強い。…

※「Einverständnis」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報