dish

…Today, the word “plate” mainly refers to ceramics, and “ban” is also used for wooden and metal products. In English, a large plate is called a plate, a small plate a dish, a large flat plate a platter, a saucer a saucer, and an ashtray or tray a tray. The origin of plates is unclear, but they have only recently come to play a major role as tableware, since the Nara period in Japan. …

*Some terms that mention "dish" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…今日，〈皿〉と書く場合はおもに陶磁器を指し，木製品や金属製品に対しては〈盤〉も使われる。英語では大皿をプレートplate，小皿をディッシュdish，大型平皿をプラッターplatter，受皿をソーサーsaucer，灰皿や盆などをトレーtrayと呼んで区別している。　皿の起源は明確ではないが，食器として主要な役割を担うようになるのは比較的新しく，日本では奈良時代以降のことである。…

※「dish」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報