Cousinau

…This type of pedal harp was popular in 18th-century Paris, and was the favorite of Marie Antoinette. In 1782, Parisian harp makers Cousinau and his son invented the béquille harp. This harp uses a pair of metal string-receiving shafts (béquilles) that are turned about a quarter turn in opposite directions by pedal operation to obtain a semitone (Figure 1-b). …

*Some of the terminology that mentions "Cousinau" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…18世紀パリで流行し，マリー･アントアネットが愛用したのもこの型のペダル･ハープであった。1782年にはパリのハープ製作家クジノーCousinau父子がベキーユ式のハープを考案した。これは，対になっている金属製の弦受軸ベキーユbéquilleをペダル操作によって，それぞれ反対方向に約1/4回転して半音を得るものである(図1‐b)。…

※「Cousinau」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報