《Champs magnétiques》 (English notation) Champs magnetiques

...In other words, the faster they sped up, the more the subject and tense of the sentences became unclear, leading to a state that could be considered the dissipation or collapse of the subject. Feeling that this state, accompanied by a rare feeling of liberation, was the beginning of madness, they stopped their experiments and compiled their findings into a collection of texts entitled Magnetic Fields (1920). Although it did not come to light during the Dada era in Paris, in 1922 a connection with the so-called mediumistic phenomenon was confirmed, leading to Desnos and others' experiments with dictation and writing under hypnosis.

*Some of the terminology explanations that mention "Champs magnétiques" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…すなわち，速度を速めれば速めるほど，文章の主語と時制があいまいになり，主体の払散あるいは崩壊とみなしうる状態に立ちいたった。稀有な解放感を伴うこの状態を，狂気への端緒とも感じざるをえなかった彼らは，実験を中止し，それまでの成果を《磁場Champs magnétiques》(1920)と題するテキスト集にまとめた。その後パリ･ダダ時代には表面化しなかったが，22年にいたって，いわゆる霊媒現象との関連が確認され，デスノスらの催眠術をかけられた状態での口述･記述の実験へと発展する。…

※「《Champs magnétiques》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報