biological family

…
[Animal families]
The term "family" is also widely used in animal ecology and behavioral science, but in many cases it is not based on a strict definition, and it is better to distinguish it from human families as a biological family. A pair of birds and their chicks are collectively called a family, and a group of one male and one female and their children, such as a gibbon, is also called a family.

*Some terminology explanations that mention "biological family" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…
【動物における家族】
　家族familyという言葉は，動物生態学や行動学などでも一般に広く用いられているが，多くは厳密な定義に基づくものではなく，生物学的家族biological familyとして人間家族とは区別することが望ましい。鳥類のつがいとその雛たちをまとめて家族と呼び，テナガザルのように雌雄各1頭とその子どもからなる集団を家族と呼んだりする。…

※「biological family」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報