agnome

…Cicero means bean, and is thought to have been a nickname for a man with a pockmarked face, which became his surname. Personal nicknames and agnomens were added after this. Scipio Publius Cornelius Scipio was given the agnomen Africanus because he fought against Hannibal in Africa, and his younger brother Lucius Cornelius Scipio, who invaded Asia Minor, was given the agnomen Asiaticus. …

*Some of the terminology explanations that mention "agnomen" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…キケロとは豆の意味であばた面のあだ名が姓となったと考えられる。個人的あだ名，おくり名(アグノメンagnomen)はこの後に添えられる。スキピオPublius Cornelius Scipioはハンニバルとアフリカで戦ったことからアフリカヌスというアグノメンがつけられ，小アジアに遠征した弟ルキウスLucius Cornelius Scipioにはアシアティクスというアグノメンが贈られた。…

※「agnomen」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報