Fashion - Ryuko (English spelling) fashion English

Japanese: 流行 - りゅうこう（英語表記）fashion 英語

It is an unconventional behavior or cultural style that is temporarily tolerated and widespread in a particular society or group, and is said to be "halfway between a fad (a small, temporary fad) and custom." A trend is generally a collective phenomenon in which a novel behavior or cultural style adopted by a small minority of a social group or class spreads explosively or slowly to a relatively large number of people for a certain period of time, but with the advent of the mass consumer society and highly information-oriented society, there are many cases in which companies and industries skillfully guide the masses through the masses and create trends that are convenient for them.

[Naoyuki Okada]

The Establishment and Characteristics of Trends

As G. Simmel once said, trends are established on the dynamic and delicate balance of the conflict between people's "desire for conformity" and "desire for differentiation." Or, to borrow the words of Hiroshi Kashiwagi (1946-2021), fashion trends can be said to be "a strange movement of desire to identify in search of difference." It can be said that adopters and followers of trends exhibit an ambivalent tendency to deviate from conventional patterns of behavior on the one hand, and conform to novel patterns of behavior on the other. As a consequence of this paradox, trends tend to appear as variations of established patterns of behavior within the limits permitted by convention, and as E. Sapir said, trends are "the whims tolerated by convention." Hirohisa Suzuki (1936- ) summarizes the basic characteristics of trends as follows: (1) novelty, (2) independence from utility, (3) short-livedness, (4) triviality, (5) functional selectivity (selection of only a specific item from a set of options), and (6) periodicity. (2) can also be called symbolic. A trend must possess these characteristics to some degree.

[Naoyuki Okada]

Classification

There are many types and areas of trends. Minami Hiroshi (1914-2001) broadly classifies trends according to their content into (1) trends of things related to food, clothing, and shelter, (2) trends of activities such as games, sports, and gambling, and (3) trends of ideas related to human mental processes and their products. The most frequent trends are, without a doubt, trends related to everyday life, such as clothing and hairstyles. Trends can also be classified by the way they spread. According to Ikeuchi Hajime (1920-1976), there are three types of trends: (1) the generalized type, in which a trend is established in society as it is and becomes commonplace, (2) the decay type, in which a trend spreads rapidly and disappears in a relatively short period of time, and (3) the cyclical type, in which similar trends are repeated periodically. The decay type is the most typical type of trend spread, and its lifespan is usually two to three months.

[Naoyuki Okada]

Social change and trends

It is also worth noting that trends are understood in relation to social change. American sociologist Herbert George Blumer (1900-1987) stated, "In the long run, trends help to build a Zeitgeist (German for "the age"), or a common subjective life, and thus serve to build the foundations of a new social order." In a constantly changing society, trends are understood as collective phenomena that provide opportunities and channels for the expression of still unformed and vague collective tendencies and tastes, crystallizing and standardizing these tendencies and tastes. To this extent, trends play an important role in social change.

[Naoyuki Okada]

The development of trends

There are two crucial stages in the development of fashion. The first is the stage where new models and ideas are created and presented. The people who start new fashions are called innovators or initiators, and are relatively free from the structural and cultural constraints of society. The second is the selection and justification of new models and ideas by so-called fashion leaders. Fashion leaders have social prestige in their respective fashion fields and are an important source of influence on fashion followers. They can successfully create new fashions when they mediate and express the unformed emotions and latent tendencies of fashion followers. In this sense, the ultimate judge of fashion is public opinion, and fashions, for better or worse, are a mirror that reflects the mood, atmosphere, and desires of the times.

[Naoyuki Okada]

"The Diffusion of Technological Innovations" by E. Rogers, translated by Fujitake Akira (1966, Baifukan)" ▽ "Modern History of Fashion and Social Conditions - Fashion and Social Conditions" edited by Wakamori Taro (1970, Yuzankaku)" ▽ "Fashion and Folly" by L. Langner, translated by Yoshii Yoshie (1970, Hokubosha)" ▽ "The System of Fashion" by R. Barthes, translated by Sato Nobuo (1972, Misuzu Shobo)" ▽ "Ishikawa Hiroyoshi, "The Genealogy of Fashion Theory" (included in "Lecture Series on Contemporary Society and Communication 5: Information and Life" edited by Uchikawa Yoshimi et al., 1973, University of Tokyo Press)" ▽ "Fashion" by G. Simmel, translated by Maruko Shuhei and Okubo Takeharu (included in "Collected Works of Simmel 7: Philosophy of Culture", 1976, Hakusuisha)" ▽ "The Psychology of Fashion" by L. Langner, translated by Yoshie Yoshii (1976, Kanazawa Bunko)" ▽ "Fashion by Hirohisa Suzuki" (included in Lecture Series on Social Psychology 3: Collective Phenomena, edited by Ikeuchi Hajime, 1977, University of Tokyo Press)" ▽ "Sociology of Fashion" by Eizo Koyama (1977, Jiji Press)" ▽ "The Study of Fashion - There are Laws in 'Culture' Too" by Etsuya Miyamoto (1977, Diamond Inc.) " ▽ "Myths and Structures of Consumer Society" by J. Baudrillard, translated by Imai Hitoshi and Tsukahara Fumi (1979, Kinokuniya Shoten)" ▽ "The Psychology of Fashion" by Masaru Kawamoto (1981, Keiso Shobo)" ▽ "The Social Psychology of Fashion" by M.A. DeCun, translated by Sugiyama Mitsunobu and Sugiyama Emiko (1982, Iwanami Shoten)" ▽ "Urabe Makoto, A History of Fashion Changes: From Monpe to Miniskirts (1982, Bunka Publishing Bureau)" ▽ "Tada Michitaro (ed.), The Manners of Fashion (1987, Sekaishisosha) " ▽ "Sugawara Kenji, Laws of Fashion: Fashion Cycles Seen from Phenomena (1987, MG)" ▽ "Washida Seiichi, The Labyrinth of Fashion (1989, Chuokoron-Shinsha, 1996, Chikuma Gakugei Bunko)" ▽ "E.M. Rogers, Aoike Shinichi and Uno Yoshiyasu Supervised Translation, Innovation Diffusion Studies (1990, Sanno University Press)" ▽ "Takeda Toru, Fashion Records: The Surface and Depth of Trends (1990, Nihon Keizai Shimbun)" ▽ "Oshikiri Shinichi and Kawakatsu Masayuki, The Source of Fashion (1990, JICC Publishing Bureau)" ▽ "What is a 'trend'? - The ecology and landscape of an information consumption society" by Takeda Toru (1991, PHP Institute)" ▽ "Discourse on trends and timeless ideas - The sociology of best-selling book reviews" by Ijiri Chio (1991, PHP Institute)" ▽ "The social psychological history of trends" by Ichikawa Koichi (1993, Gakuyo Shobo)" ▽ "The social psychology of fans and booms" edited by Matsui Yutaka (1994, Science Press)" ▽ "The psychology of media and trends" by Nakajima Junichi (1998, Kaneko Shobo) ▽ "Fashion in the 20th century - cities, consumption, sex" by Kashiwagi Hiroshi (1998, NHK Books)" ▽ "Trends/fashion" edited by Fujitake Akira (Modern Esprit Special Edition, Lifestyle Culture Series 2, 2000, Shibundo)" ▽ "Records of 100 years of Japanese life 7" edited by Sato Nomaru and Takizawa Tamio "100 Years of Culture and Fashion" (2000, Poplar Publishing)" ▽ "Sociology of Fashion" by Masaru Kawamoto (Kobundo Shinsho)" ▽ "The Myth of Fashion - How Rolls Royce and Raincoats Were Created" by Hiroshi Umino (Kobunsha Bunko)"

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

特定の社会や集団において一時的に許容され、普及している非慣習的な行動様式ないし文化様式であって、「ファッド（fad、小規模で一時的な流行）と慣習との中間にあるもの」といわれる。流行は一般に、社会集団・階層の一部少数者によって他に先駆けて採用された新奇な行動様式・文化様式が、ある場合には爆発的に、他の場合には緩慢に比較的多数の人々に一定期間いきわたる集合現象であるが、大衆消費社会・高度情報化社会の到来とともに、企業・業界がマスコミを介して大衆を巧みに誘導し、自らに都合のいい流行をつくり出す場合が少なからずある。

［岡田直之］

流行の成立と特性

G・ジンメルがかつて述べたように、流行は人々の「同調性への欲求」と「差別化への欲求」との相克のダイナミズムと微妙なバランスのうえに成立する。あるいは、柏木博（1946―2021）のことばを借りるならば、ファッションの流行は「差異を求めて同一化する奇妙な欲望の運動」であるといえよう。流行の採用者や追随者は、一方で慣習的行動様式から逸脱し、他方では斬新(ざんしん)な行動様式に同調するアンビバレントな行動性向を示すといってよい。このパラドックスの帰結として、流行は慣習の許容する範囲内における既成の行動様式のバリエーションとして現れやすく、E・サピアのいうように、流行は「慣習の容認する気まぐれ」である。鈴木裕久(ひろひさ)（1936―　）は流行の基本的特性を、(1)新奇性、(2)効用からの独立性、(3)短命性、(4)瑣末(さまつ)性、(5)機能的選択性（ある選択肢群のなかから特定のもののみが選択されること）、(6)周期性、にまとめている。(2)は記号性といいかえてもよいだろう。流行はなんらかの程度において、これらの特性を兼ね備えていなければならない。

［岡田直之］

分類

流行には、さまざまの種類や領域がある。南博(みなみひろし)（1914―2001）は流行の内容に即して、(1)衣食住を中心とする物の流行、(2)ゲーム、スポーツ、賭(か)け事などの行為の流行、(3)人間の精神的な過程とその産物に関する思想の流行、に大別している。発生頻度の高い流行はなんといっても、服飾や髪型などに代表される日常生活に密着したものの流行である。流行はその伝播(でんぱ)形式によっても分類できる。池内一(はじめ)（1920―1976）によると、(1)流行がそのまま社会的に定着し、常用化する一般化型、(2)急激に普及し、比較的短期間に消滅する減衰型、(3)同類の流行が周期的に繰り返される循環型、が区別されている。流行の伝播形式としては、減衰型がもっとも典型的で、その寿命は通常2～3か月であるといわれている。

［岡田直之］

社会変動と流行

流行を社会変動とからめて理解する立場にも注目すべきであろう。アメリカの社会学者ブルーマーHerbert George Blumer（1900―1987）は次のように述べている。「長期的にみれば、流行は時代精神Zeitgeist（ドイツ語）ないし共通の主観的生活の構築を助成し、かくして新しい社会秩序の基礎を築くのに役だつ」。流行は絶えず変動する社会において、いまだ未定形の、漠然たる集合的性向・趣向に対して、その表出の機会や回路を提供し、こうした性向や趣向を結晶化し、定型化する集合現象として把握されているのである。この限り、流行は社会変動の重要な一環を担うことになる。

［岡田直之］

流行の展開過程

流行の展開過程には二つの決定的段階がある。一つは新しいモデルやアイデアが創出され、提示される段階である。新しい流行の口火を切る人々はイノベーター（革新者）とかイニシエーター（創出者）とよばれ、社会の構造的・文化的拘束から比較的自由な人々である。いま一つはいわゆるファッション・リーダーによる新しいモデルやアイデアの選別と正当化である。ファッション・リーダーは個々の流行領域において社会的威信をもち、流行追随者への重要な影響源であるわけだが、彼らが流行追随者の未定形の感情や潜在的傾向を媒介し表出するときに、新しい流行を首尾よく生み出せる。こうした意味合いにおいて、流行の究極的審判者は世論であり、流行はよかれあしかれ時代の気分・雰囲気、欲望を反映し映し出す鏡である。

［岡田直之］

『E・ロジャース著、藤竹暁訳『技術革新の普及過程』（1966・培風館）』▽『和歌森太郎編『流行世相近代史――流行と世相』（1970・雄山閣）』▽『L・ラングナー著、吉井芳江訳『流行と愚行』（1970・北望社）』▽『R・バルト著、佐藤信夫訳『モードの体系』（1972・みすず書房）』▽『石川弘義「流行理論の系譜」（内川芳美ほか編『講座現代の社会とコミュニケーション5　情報と生活』所収・1973・東京大学出版会）』▽『G・ジンメル著、円子修平・大久保健治訳「流行」（『ジンメル著作集7　文化の哲学』所収・1976・白水社）』▽『L・ラングナー著、吉井芳江訳『ファッションの心理』（1976・金沢文庫）』▽『鈴木裕久「流行」（池内一編『講座社会心理学3　集合現象』所収・1977・東京大学出版会）』▽『小山栄三著『ファッションの社会学』（1977・時事通信社）』▽『宮本悦也著『流行学――「文化」にも法則がある』（1977・ダイヤモンド社）』▽『J・ボードリヤール著、今井仁司・塚原史訳『消費社会の神話と構造』（1979・紀伊國屋書店）』▽『川本勝著『流行の心理学』（1981・勁草書房）』▽『M・A・デカン著、杉山光信・杉山恵美子訳『流行の社会心理学』（1982・岩波書店）』▽『うらべまこと著『流行うらがえ史――モンペからミニ・スカートまで』（1982・文化出版局）』▽『多田道太郎編『流行の風俗学』（1987・世界思想社）』▽『菅原健二著『流行の法則――現象から見た流行周期』（1987・エムジー）』▽『鷲田清一著『モードの迷宮』（1989・中央公論社、1996・ちくま学芸文庫）』▽『E・M・ロジャーズ著、青池慎一・宇野善康監訳『イノベーション普及学』（1990・産能大学出版部）』▽『武田徹著『流行記――トレンドの表層と深層』（1990・日本経済新聞社）』▽『押切伸一・川勝正幸著『流行の素』（1990・JICC出版局）』▽『武田徹著『「流行」とは何か――情報消費社会の生態と風景』（1991・PHP研究所）』▽『井尻千男著『流行の言説・不易の思想――ベストセラー書評社会学』（1991・PHP研究所）』▽『市川孝一著『流行の社会心理史』（1993・学陽書房）』▽『松井豊編『ファンとブームの社会心理』（1994・サイエンス社）』▽『中島純一著『メディアと流行の心理』（1998・金子書房）』▽『柏木博著『ファッションの20世紀――都市・消費・性』（1998・NHKブックス）』▽『藤竹暁編『流行／ファッション』（『現代のエスプリ別冊・生活文化シリーズ2』・2000・至文堂）』▽『佐藤能丸・滝澤民夫監修『日本の生活100年の記録7　文化と流行の100年』（2000・ポプラ社）』▽『川本勝著『流行の社会学』（高文堂新書）』▽『海野弘著『流行の神話――ロールスロイスとレインコートはいかに創られたか』（光文社文庫）』