Fat -

Japanese: 脂 - ず

〘noun〙① Sticky liquid. Mucus. ※Toraakirahon Kyogen: Tako (late Muromachi period - early modern period) "He was so overwhelmed that he was forced to lie face down, coughing up mucus and snorting."② Tobacco tar. It is often elongated to "zuu." ※Sharakuhon: Yodai Sanryaku (around 1751-64) "The tar in his mouth makes his face sting (omitted) Even if you blow this into the kiseru no robe, it won't make him sick. This is what I say between the hand of the greasy ( note: tar) and the prostitute."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① ねばねばした液。粘液。※虎明本狂言・蛸（室町末‐近世初）「いきつまってうつぶしにおしふせられて、ずをはいてぞふしたりける」② タバコのやに。多く「ずう」とのばしていう。※洒落本・陽台三略（1751‐64頃）「やにの口へはひりし顔して〈略〉此つばけ、きせるのらうの中へ、ふきこみても、くるしからず候、是を脂(ヅ)（〈注〉ヤニ）の手と女郎中間にて申候」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Bedwetting - Bedwetting

>>: Yanahara Mine