Moomin - Moomin

Japanese: ムーミン - むーみん

The protagonist of Tove Jansson's newspaper comic strip and fairy tales. Officially known as Moomintroll.
Tove was born on August 9, 1914 in Helsinki, the capital of Finland, and grew up in an artistic family with her mother a graphic artist and her father a sculptor. Her parents overlap with the Moominmamma and Moominpappa characters in the fairy tales, and it is said that her memories of the summer house on the island where her family spent their summers are reflected in the fairy tales.
Tove studied commercial design, fine art, and traditional painting techniques including fresco painting, and was active as a painter, illustrator, commercial designer, caricaturist, children's literature author, picture book author, lyricist, stage designer, and novelist.
Her first illustration linked to Moomin was a big-nosed creature she drew on a toilet as a teenager, with the word "Snork" written on it. In 1934, she painted the watercolor "Black Moomintroll." The nose and body shape are just like Moomin's, but it was drawn as a frightening creature with red eyes. Trolls are ugly fairies that appear in Norse mythology.
During World War II, Tove mass-produced caricatures, some of which featured Moomintroll. In 1945, she published her first fairy tale, The Little Troll and the Great Flood. Her third story, The Moomins, published in 1950, was translated into English and gained a reputation in the UK. In 1954, she began serialising the Moomintroll comic strip, which ran six days a week in the London evening paper The Evening News. At its peak, the strip was reprinted in 120 newspapers in 40 countries. The popularity of the strip also drew a reputation for the Moomin fairy tale, which ended up being translated into 44 languages. In 1959, her brother Lars Jansson took over the serialisation, and it continued as Lars' work for 15 years from 1960. In 1966, she received the International Hans Christian Andersen Award.
The main characters in the fairy tale are the protagonist Moomintroll, his parents Moominpappa, Moominmamma, his girlfriend Florence, Little My, who is characterized by her onion-like hair and sharp tongue, and the traveler Snufkin. The story revolves around their daily lives and adventures in Moominvalley, the setting of the story. In 1969, Moomin was animated for the first time in Japan, with 65 episodes being broadcast on television. In 1972, 52 episodes were animated again in Japan, and from 1990 to 1992, 104 episodes were broadcast. In the latest remake from 1990, many original stories were created under the supervision of Tove and Lars, and the series was broadcast in about 100 countries, including Finland, rekindling the Moomin boom. In Poland, a puppet animation of 78 episodes was produced from 1978 to 1982, and the Japanese dubbed version is popular on DVD and BS television.
In 1970, the ninth and final volume of the Moomin fairy tale, "November in Moominvalley," was published. Tove passed away on June 27, 2001, at the age of 86. 2014 marks the 100th anniversary of Tove's birth, and many commemorative events will be held in Japan.

(Natsuko Kasai, Freelance Writer / 2014)

Source : "Chiezo" published by Asahi Shimbun Publications Co., Ltd. About Chiezo

Japanese:

トーベ・ヤンソンによる新聞連載マンガ及び童話の主人公。正式にはムーミントロール。
1914年8月9日、フィンランドの首都ヘルシンキで生まれたトーベは、グラフィックアーティストの母と彫刻家の父を持ち、芸術一家の中で育った。両親の姿は、童話の中のムーミンママとムーミンパパに重なり、一家が夏を過ごした島のサマーハウスでの記憶が、童話に反映されているとされる。
トーベは、商業デザインや美術、フレスコ画を始めとする伝統画法などを学び、画家、イラストレーター、商業デザイナー、風刺画家、児童文学作家、絵本作家、作詞家、舞台美術家、小説家として活躍した。
ムーミンにつながる最初のイラストは、彼女が10代の頃、トイレに落書きした大きな鼻の生きもので、「スノーク」と書き添えられていた。34年、水彩画「黒いムーミントロール」を描く。鼻や体型はムーミンそのものだが、赤い目をした恐ろしい生き物として描かれた。トロールとは、北欧の神話に登場する醜い妖精である。
第2次大戦中、トーベは風刺画を量産し、その中にムーミントロールを登場させている。45年、童話の第1作『小さなトロールと大きな洪水』を出版。50年に発表した第3作『たのしいムーミン一家』が英訳されて英国で評判を得たことをきっかけに、54年からロンドンの夕刊紙「イブニングニュース」で週6日の連載マンガ「ムーミントロール」がスタートした。マンガは最盛期には40カ国、120紙に転載された。マンガの人気によって童話のムーミンも評判を呼び、44言語に翻訳されるまでになった。59年以降、連載は弟のラルス・ヤンソンに引き継がれ、60年から15年間、ラルスの作品として続いた。66年「国際アンデルセン賞」受賞。
童話の主な登場人物は、主人公のムーミントロールとその両親のムーミンパパ、ムーミンママ、ガールフレンドのフローレン、玉ねぎのような髪型と毒舌が特徴のリトルミイ、旅人のスナフキンなど。舞台となるムーミン谷に住む彼らの日常と冒険が物語となっている。69年、ムーミンは日本で初めてアニメ化され、65話がテレビ放映される。72年には52話、90年から92年にかけては104話が、日本で改めてアニメ化され放送された。90年からの最新のリメイク版では、トーベとラルスの監修によりオリジナルストーリーも多く作られ、フィンランドを始め約100カ国で放映されて、ムーミンブームを再燃させた。またポーランドでは、78年から82年にかけて全78話のパペット版アニメーションが制作され、日本語吹き替え版もDVDとBSテレビ放送で親しまれている。
70年、ムーミン童話の最終巻、第9作『ムーミン谷の11月』出版。2001年6月27日、トーベ死去。享年86。14年はトーベの生誕100周年に当たり、日本国内でも多くの記念行事が行われる。

(葛西奈津子　フリーランスライター／ 2014年)

出典　(株)朝日新聞出版発行「知恵蔵」知恵蔵について　情報

<<: Muumuu (English spelling) muumuu Hawaiian

>>: A battle of the ignorant - mumyouhoshokasenjo