Sty

Japanese: ものもらい

What kind of disease is it?

Officially known as a sty , it is a condition in which the sebaceous glands ( which secrete oil ) in the eyelid become infected with bacteria and turn into suppurating cysts . It can occur on either the upper or lower eyelid.

Related foods:

(Liver, eel, green and yellow vegetables, etc. have preventive effects)
○ As a nutritional component, it is important to take vitamin A to prevent styes. Vitamin A helps keep the mucous membrane of the eye healthy and boosts immunity, strengthening resistance to infection.
There are two types of vitamin A: retinol, which is found in large amounts in animal foods, and carotene, which is found in large amounts in green and yellow vegetables and is converted into vitamin A once it enters the body.
Retinol is found in high amounts in liver, eel, and chicken, while carotene is found in high amounts in komatsuna, pumpkin, and carrots.
○As a traditional Chinese medicine, Japanese pepper has an anti-inflammatory effect and is said to be effective against styes. Dry well-ripened Japanese pepper berries for about a week, pour boiling water over about 20 of them at a time, and drink them. It is also effective to chop up raw Houttuynia cordata leaves, knead them to soften them, apply a thick layer of the mixture to gauze, and then apply it to the affected area with a bandage.
When there is a large suppurating rash , plantain leaves can be used to suck out the pus. Roast it over a fire, rub it lightly, and then apply it to your eyelids while it is still hot and go to sleep. The next morning, the pus will have come out.
After it has healed, applying 2-3 drops of sesame oil to the area will help prevent it from recurring.

Source: Shogakukan Medical Museum of Food Information

Japanese:

《どんな病気か？》

　正式には麦粒腫(ばくりゅうしゅ)といい、まぶたにある皮脂腺(ひしせん)（脂(あぶら)を分泌(ぶんぴつ)するところ）に細菌が感染して化膿(かのう)した状態のことです。上下どちらのまぶたにも起こります。

《関連する食品》

〈レバー、ウナギ、緑黄色野菜などが予防効果あり〉
○栄養成分としての働きから
　ものもらいの予防には、ビタミンＡをとることがたいせつです。ビタミンＡには目の粘膜(ねんまく)を正常に保つ働きと、免疫力を高めて感染に対する抵抗力を強める働きがあります。
　ビタミンＡには、動物性食品に多く含まれているレチノールと、緑黄色野菜に多く含まれ、体内に入ってビタミンＡにかわるカロテンとがあります。
　レチノールはレバー、ウナギ、鶏肉などに、カロテンはコマツナ、カボチャ、ニンジンなどに多く含まれています。
○漢方的な働きから
　サンショウには消炎効果があり、ものもらいに効くといわれています。よく熟したサンショウの実を1週間ほど干し、1回に20粒ほど熱湯を注いで飲みます。また、ドクダミの生の葉をきざんでもみ、やわらかくしたものをガーゼに厚く塗り、患部にバンソウコウで貼(は)っても効果的です。
　化膿して大きく腫(は)れているときは、オオバコの葉を吸い出しに使います。火であぶり、軽くもんで熱いうちにまぶたに貼りつけて寝れば、翌朝、膿(うみ)がでていることでしょう。
　治ったあとは、ゴマ油を2～3滴たらしておくと、再発の予防になります。

出典　小学館食の医学館について　情報

<<: Monorail - monorail (English spelling)

>>: Kingdom of Monomotapa - Mwene Matapa